Bensonhurst Blues

by | 7 octubre, 2021 | Otros | 2 comments

La mejor cancion del mundo

Esta es la mejor canción del mundo para mí en este momento. Lo encontré recientemente en YouTube; está en una lista rusa de canciones, y todos los seguidores escriben en letras cirílicas.

La banda y sobre todo el bajista

En el video, Oscar Benton canta con una banda con piano, dos guitarras, batería y un bajista absolutamente maravilloso. Soy un viejo bajista de jazz con contrabajo. Este tipo de rostro expresivo (que recuerda a otro favorito: Rodríguez) toca el bajo eléctrico, pero con la misma manera que en un contrabajo. Míralo en el video y escucha sus pasajes de bajo.

Y mira a la chica en el público. ¿Es la hija de Oscar?

La letra de la canción

No es muy fácil seguir el texto bastante sin sentido, pero aquí está como yo lo entiendo.

Bay Parkway wonder, You’re such a success
Your pretty secretary, ha, She say you are the best
Your face always smiling, Say you sure paid your dues
But I know inside, You’ve got the Bensonhurst blues

Those custom-made ciggies that you offer to me
Pretend and pretending to care about my family
And those pictures on your desk, all them lies that you abuse
Do they know you suffer from the Bensonhurst blues,

Your grandmother’s accent still embarrasses you
You’re even ashamed of the French you once knew
You’re part of the chance now, they break you making the news
But I know inside, you’ve got the Bensonhurst blues.

But thanks for the lesson, cause the life that I choose
Won’t make me feel like living with the Bensonhurst blues
And don’t, don’t try to write me, and don’t bother to call
Cause I’ll be in conference, Merry Christmas you all

Una estrella de un solo éxito

Bastaba con buscar en Google a Oscar Benton para sospechar que es un artista que consigue un One Hit Wonder, una canción de éxito y nada más. Aunque también puedes encontrar otras canciones con él.

¿Quién fue Oscar Benton?

Este cantante holandés nació en 1949 como Ferdinand Eis y murió en 2020. Ya en 1967 fundó The Oscar Benton Blues Band. Su mejor canción, The Bensonhurst Blues, fue parte de la música de la película La Bûxhe.

Predecesor en Rumanía

Oscar Benton no escribió la canción. Está disponible en varias versiones anteriores. Cuando mi hija Stina tenía 12 años, ella y yo hicimos un viaje aventurero en tren en Rumanía, desde las playas de arena de Constanza hasta el castillo de Drácula en Transilvania. En un bar de Bucarest, escuché a la cantante rumana Margareta Pâslaru cantar la canción y me impresionó mucho. En Rumania se llama Bui bui bui. Entonces, cuando la escuché en YouTube con Oscar Benton, tocó una fibra sensible en mi alma.

2 Comments

  1. Andrea villadiego

    Exelente History! La canción está espectacular. Puedo hacer una breve comparación con las pocas historias y película que conozco de Moulin Rouge

    Reply
    • Björn Lundén

      Gracias Andrea, Tienes razón, la película Moulin Rouge tiene el mismo ambiente que la canción Bensonhurst Blues. Me gustaba mucho la película y su música.
      Björn

      Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Suscríbete a mis publicaciones de blog

Si susribes acá, vas a recibir un correo electrónico cuando publico cosas nuevas.